1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Cén fáth nach rachaimid, a ghasúir gheala?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Bhuel, oscail an meringue, liamhás, liamhás, liamhás.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
An maith leat é? cad é atá ann Súile éisc iad sin.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Ba mhaith liom dul abhaile, ní bhraitheann mé go maith anseo.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Ní féidir é a dhéanamh anois, ach tamall beag.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
Ní raibh mé in ann é a dhéanamh mé féin.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
An bhfuil spraoi agat, a chomrádaithe? an bhfuil spraoi agat

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Sea, tá spraoi againn.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
Cad fút, a chomrádaí, nach n-ólann tú tada?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Chun do shláinte, a gcomrádaithe.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Slán! Ól go bun do shláinte.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Dia duit? Dia duit?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Is le mo bhean chéile na pasleabhair sin.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
Is oidhreacht ó ghaolta é.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Tá ár n-orduithe againn. Sábháilte.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Eochracha.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Ba mhaith liom a chur in iúl don Aire Comrade.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, tá slaghdán ort. Is féidir é a thabhairt ar ais.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Taithí ó thaifid an teaghlaigh Vartoš
na blows scaipeadh go tapa ar fud

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
thíos. Sin mar a d'fhéadfadh na ceannairí ó shruth Tolu
catcher bródúil.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Luaigh muid ár réamh-Bealtaine go honórach
cine.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Ba ghnách le mic a leithéid de bhréagáin a fháil
barúin ghuail. Sa lá atá inniu ann, is féidir bréagán álainn a dhéanamh

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Bíonn áthas ar Milan, mac le máistir-mhianadóir, freisin.
Chríochnaigh na tógálaithe an tógáil i

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
comórtas réamh-Bealtaine fós i
dáta réamhsceidealaithe.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
Rinne siad calaois ar Marx, Engels, Lenin agus
Sásta agus áthas Stalin

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
an todhchaí.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Mar sin cad, a chomrádaí, a chuireann tú in iúl duit féin.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Bhuel?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Bhuel, má cheadaíonn tú dom.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Bhuel le do thoil. Tá mé ag caint faoi na árasán, mar ann
léiríonn tú

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Bhuel, níl a fhios agam, ionas nach mbeidh díomá ar dhaoine,
nuair a thagann siad anseo.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Bhuel, in am, beidh sé a fháil surely chun gach rud, go dtí
tá an tógáil le tosú i ndáiríre, nach ea? Ach

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Tá sé feicthe agat féin go dtí seo, sin mar atá sé
níl sé ina chónaí anseo.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Nó an sliocht, mar iad siúd a mná
siopadaíonn siad.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
Agus níl a fhios agam, sílim nár cheart dúinn
gealltanas a thabhairt do rud éigin a theipeann orainn a sheachadadh ansin.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
Agus an seomra aclaíochta, cá bhfuil sin?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
I Zlín, rúnaí comrádaí.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Gabh mo leithscéal mar sin, ar ndóigh i Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Feiceann tú, tá seomra aclaíochta chomh hálainn againn
níl againn

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Fós féin.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Ach beidh orainn í, b'fhéidir fiú níos áille.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Feicfidh na milliúin daoine an scannán sin, a gcomrádaithe.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
An gceapann tú go bhfuil sé tábhachtach dúinne dóibh
ar thaispeáin siad cad nach bhfuil againn anseo fós?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Ciallaíonn mé, thuig mé é mar sin
rinne scannánóirí eile an scannán anseo

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
do dhaoine teacht anseo. Bhuel

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
Chun clárú le bheith ag obair anseo.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Ach a gcomrádaithe... Ceart.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Chun teacht anseo.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Nuair a bheidh siad anseo, tógfaidh mé árasáin agus

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Déanaim mo chorp a fheidhmiú anseo. An bhfuil mé ceart?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
An tUasal Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Ní cuimhin leat mé a thuilleadh.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Sin í mo bhean chéile. Maidin mhaith.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Níl aon rud agat i gcoinne Brámsilva?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Cén fáth ceol Gearmánach?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
Ar éist muid léi go leor le linn an chogaidh?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Ná labhair faoin gcogadh os a comhair.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
D'fhan siad go léir ann.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Is maith liom tú.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Gabhadh Hansa.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Níl a fhios agam cé dó a rachaidh mé a thuilleadh.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Níl aon duine ag iarraidh labhairt liom.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
A Uasal Rázek, cuidigh leis, le do thoil.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Dúirt sé i gcónaí go raibh tú ar a dhícheall
a chara, gur féidir brath ort.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Suaimhneas síoraí, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Beidh sé seo cinnte roinnt míthuiscint, mar shampla
ráiteas finné. Tá sé a haon déag cheana féin

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
laethanta. Tháinig siad dó san oíche, scaipthe
an árasán ar fad.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Spíonadh, gníomhaíocht frith-stáit, an cineál sin ruda
nonsense Ar inis duine éigin é sin duit?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Mr. Konrád ag an Aireacht.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
Agus mura ndéanann sé faic... Fíor tada
olc, tá aithne agat air.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Abair leo le do thoil.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
Beidh siad chreideann tú.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
cad atá cearr leat

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Tá tinneas cinn orm.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Tá tú craiceáilte, a Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
An bhfuil a fhios agat sin?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
riosca tú go leor dom má tá sé mar gheall orm
foghlamtha ag an rúnaíocht.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Caithfidh mé, táimid ag ceiliúradh.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Breithlá?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Céime.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Tá a fhios agat go bhfuil iníon fásta agam.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
Agus cad a cheannaigh tú í?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Rinne tú dearmad air sin, nach ndearna?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Is cinnte go dtaitneoidh sé leis.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
níolón.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Tá sé ag eitilt anois.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Tá tú craiceáilte, Monica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Ní féidir liom aon rud a dhéanamh arís.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Is scuaine é gach nonsense.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
D’fhan mé trí cheathrú uair an chloig ar an tram.
Is é an iompar rud éigin uafásach, bhí siad

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
an ndéanfá rud éigin faoi.

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
Níl, níl sé sa bhaile fós, ar an drochuair.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Sílim go ndúirt sé go bhfanfadh sé.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
I mo thuairimse, ba chóir duit glaoch air ar maidin ag
rúnaíocht. Sea, beidh sé sin is fearr.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Féach leat go luath.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Nílimid in oifig a thuilleadh inniu.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Cé hé sin?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Níl a fhios agam.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Cac. Cad atá tú ag gluing?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
Thit lámh an fhir orm mar sin.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Doirteadh copar isteach i mo mhála.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Tar le do thoil cabhrú liom glanadh suas. Le haghaidh
Tiocfaidh Daidí i gceann nóiméad.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Tugann sé cara leis.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
Cad a bhfuil tú ag stánadh air?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Tá buachaill aici. Tá sí mór cheana féin.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
Phioc siad suas Honza Steiner.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Le do thoil?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Níl, ar an drochuair níl sé sa bhaile fós.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Déan iarracht glaoch air ag an rúnaíocht amárach.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Le do thoil.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Bhí mé a bhean chéile.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Seán freisin.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Agus a leithéid de ghasúr glan a bhí sé.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Tháinig sí ar an traein oíche agus ní raibh mé
níor aithin

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Bhí sí scriosta go hiomlán.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Bhí sé fós tarraingthe chugainn, ach mothú.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Ní raibh sé ina chuid fola.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
tá a fhios agam

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Conas a shamhlaíonn tú é? Tá tú anseo
tagann tú mar theach tábhairne.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
Tá a rialacha ag comhcheilg. feicim
go príomha baineann sé le gach duine.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Tá sé seo le haghaidh Dada.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Caithfidh mé éirí as an teorainn fós
inniu.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Tá ordú tógála agat.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Ní ghortaíonn sé éinne go dtí go mbíonn orm fanacht cosúil leis
do marú.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Táimid go léir ag fanacht. Bhuel, is Giúdach mé.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Tá ainmneacha oifigiúla ag do chailíní cheana féin.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sár, Ivan Sár.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Is é inniu an seans deireanach chun iad a fháil
trasna teorainneacha.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Lean tú agra
treoracha páirtí, níl aon rud le déanamh agat

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
milleán

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
I ndáiríre ní raibh comhcheilg ann an uair sin,
colmra. Bhíomar go léir i ngeall.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Ach Maruška agus an bheirt chailíní beaga faoi sin
muineál tháinig i ndáiríre, murab ionann agus dúinn.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Ach b'fhéidir gur cheart duit an milleán a chur ort féin as sin
John, ceart?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Ar deireadh d'éirigh leis a bhealach amach a claw
dom féin amháin.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Tá mé ag dul go mór chun dul go Prág.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Ná déan dearmad go raibh sé i Londain le linn an chogaidh.
Sgread siad duine thall ansin.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Déanann tú študl beagnach chomh maith lenár gceann féin
Mam, Mrs Mrázková. Sea.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Ach ní ligfidh mé daidí dul ar an turas sin ar aon nós.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
Is leor go dtarraingíonn tú í chuig an leigheas.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Go dtí seo, níl ach iarratas curtha isteach aici.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
B'fhéidir nach dtógann siad í fiú.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Le do thoil, cé eile ba cheart a bheith ann?
a fháil, más rud é nach iníon an tUasal Mrázek?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
A Mhrázek, ná déan pátrúnacht di, mar sin bíodh
sin a chiallaíonn sé, ceart?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Ní mise, ach... Wow, i bhfad ó shin
nach bhfuil siad

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Mura bhfuil tú faoi deara.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Le do thoil nach millte é as a bheith i bhfad
ní dúirt sé.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Ba chóir go mbeadh a fhios agat rud éigin faoi dhaoine roimh k
tugann tú cuireadh dúinn

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Tá mé ag impí ort, tá sé agam do mo chairde
ceistneoirí pearsanra a sheoladh nó cad é?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
cad atá agat

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Just a thaispeáint suas. Níl, rud ar bith.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
feiniméin.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Tá sé sin go leor.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Sin an méid a gheobhaidh tú do do dhioplóma ardscoile uainn.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Go raibh maith agat.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Go raibh míle maith agat. Nuair nach bhfuil sé ceadaithe, ar an bpointe boise
tiocfaidh Fan, socróidh mé é.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
A pháistí, téigh go dtí an phictiúrlann.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Ná caill an dialann, tá daidí
cuairt.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Féach leat go luath.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Daid. Maidin mhaith.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Go raibh maith agat as gach rud.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Féach leat go luath. Bhuel.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Féach leat go luath. Bhuel, bíodh dea-am agat. Cá
an bhfuil gunna agat

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, an é sin tú? Ní hea, níl an ceart agat
is litreacha príobháideacha iad seo.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Dia duit, moron.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
Ar scríobh tú é sin chuig d’fhear céile?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Sin í an iníon.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Daid!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Ar tharla rud éigin?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Faigh amach.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Nár thuig tú?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Mar sin imíonn siad.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Tá mé ag impí ort.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Cá bhfuil tú ag cur mé?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Gheobhaidh tú amach gach rud.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Ná déan trioblóid.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mam, inis dom ar deireadh rud éigin.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
Cad a tharla?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
Cad a bhí á lorg acu anseo?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, níl a fhios agam, níl a fhios agam.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Ba chóir duit luí síos.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Is botún éigin é.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
Chuir siad glaoch orm ar maidin, cuirtear in iúl dom. Faoi cad
an bhfuil tú ar an eolas

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Is féidir liom a shamhlú cad é do chailín cosúil
Mrázkova. Níl sé éasca domsa ach an oiread, ach

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Ní chaithfidh mé a mhíniú duit cad is leatsa
oibleagáid.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
cad atá i gceist agat

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Is mise an t-oifigeach feidhmiúcháin ar choiste réigiúnach an pháirtí.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Ba mhaith liom labhairt leis an rúnaí feidhmiúcháin.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Lick tú féin.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Rudaí ó na pócaí go dtí an tábla.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Sparán 1850 corónach.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Faire na hEilvéise.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Fáinne bainise gan mharcáil, bosca snaois.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Eochracha.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Dialann.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Na grianghraif sin síos.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Tá mé chomh géar, diabhal é!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Tar síos.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Tacaigh le do bhéal.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
An bhfuil aon fadhbanna sláinte agat?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Níl.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Cas timpeall.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
Agus lean ar aghaidh.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
cad a dúirt tú

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Lean ar aghaidh. Scaoileadh.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Is é seo an nóiméad.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Tá tú aon onóir déag, trí chéad agus fiche,
athrá!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Is mise Jaroslav Mrázek, rúnaí réigiúnach
coiste páirtí.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Molaim duit, bí ciallmhar!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
Tá siad ar son rialacha príosúin a shárú
pionóis forordaithe.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Réamhíocaíocht a tharraingt siar, ciondálacha a laghdú
bia.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
Luaigh! Uimhir?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Is mise Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
Nuair a osclaíonn tú, síníonn tú isteach leis an uimhir i do chuntas.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Nuair a shiúlann an t-oifigeach isteach, stop
aghaidh a thabhairt ar an mballa nuair is mian leat rud éigin.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Tugann tú aghaidh ar an doras agus piocadh suas
lámha.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Oifig eagarthóireachta Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Dia duit?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
An moron leathcheann thug sé ar ais chugam arís.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Scríobhfaidh mé an fhírinne, is saboteur mé. Scríobhfaidh mé bréag
Is opportunist mé.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Tá mé déanach don chruinniú, tá mé go dona
daid.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Ólfaidh mé buidéal mustaird agus beidh poc naofa agam...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
Níl ann ach ar feadh cúpla lá, cinnte
míneoidh sé gach rud.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Ní raibh uaim ach go mbeadh a fhios agat.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Cén fáth a bhfuil tú ag scolding dom go tobann?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Tá brón orm, níor thuig mé é sin.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Tar ar. Ní hea, fan.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
B'fhéidir má thug tú daidí ar thuras, conas
theastaigh Ordú uait.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Ach ba cheart duit smaoineamh air
ní raibh tú i dtrioblóid.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Ionas nach mbeidh tú i dtrioblóid ar scoil, mar shampla,
nó... Cén fáth gur tuismitheoirí sibh?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Ba mhaith liom scríobh chuig bean.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Tuairiscigh de réir uimhreacha agus seas ar aird.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Ba mhaith liom scríobh chuig mo bhean chéile agus mo dheartháir Gottwald.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Nuair a théann ball isteach sa chill, tógann tú
os comhair an bhalla. Ba mhaith liom scríobh chuig bean. AGUS

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
cuirfidh tú glaoch ar ais le huimhir.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
Téann an bhean ina dhá leath agus éiríonn sí gan
spéaclaí.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Sula fhoghlaim tú féin a iompar.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Ba mhaith liom labhairt leis an gceannasaí láithreach.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Paca clairvoyants bácáilte orthu.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
Agus Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Ba mhaith liom scríobh chuig an Lárchoiste!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Mar sin, is tú Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Conas a d'fhéadfá a bheith páirteach ina leithéid de rud
fear amhrais?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
Ní dhearna mé tada.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
Agus dhíbir siad as an gcóisir thú. Cén fáth?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, iar-rúnaí an KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
deireadh leis na vótaí go léir.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Iarraimid cigireacht loitiméireachta críochnúil
gníomhaíochtaí Jaroslav Mrázek i gcoinne na ndaoine

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
an bhunaíocht dhaonlathach sa tSeicslóvaic agus
comhghuaillíocht leis an Aontas Sóivéadach.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
an féidir leat léamh

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Ba mhaith liom labhairt leis an rúnaí feidhmiúcháin.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
B’fhéidir go mbuailfidh tú anseo go luath.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Téigh i dteagmháil, le do thoil.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
Cathain a thug Steiner cuireadh duit chuig an gcomhoibriú?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Nár thuig tú?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Labhair suas.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Tá súil agam go bhfuil aithne agat ar an Dr Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Tar éis an chogaidh, ghlac siad an t-ainm Kamenický.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Bhíomar ag smaoineamh ar a chéile le déanaí.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
Cathain a bhí an chéad uair a ghabh tú leithscéal leis tar éis a
filleadh ó Londain?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
An uair dheireanach ag 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Léigh mé fógra sa nuachtán go
threoraigh sé a chlann, a bhean agus a chlann.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Shíl mé go raibh sé ag cur an milleán orm, nach raibh
Chuir mé moill ar a imeacht ó

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
cosantóir.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Cén fáth ar chuir tú moill air?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Chaill muid nasc.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Bhí mé ag fanacht leis an ordú páirtí.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Nuair a fuair mé é, Honz cheana féin
theip ar an teaghlach a fháil trasna na teorann.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
An bhfuil aon nuacht agat fúthu?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Níl.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
agus ní chuireann siad ceist orm faoi arís.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Diabhal é, ná codladh.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Téigh ar aghaidh.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Go raibh sé ina spiaire i Londain, tusa
nár cheap tú?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Níl.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
Agus cad mar gheall ar an Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Earraí stánaithe Mheiriceá, toitíní, booze, go
cheap tú go raibh siad á thabhairt dó saor in aisce.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
Níor smaoinigh mé air.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
Agus an cailín Giúdach go bhfuil tú
thabhairt, thabharfadh sí uncail air.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
A leithéid de cacamas Zionist.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
D’aontaigh tusa, an t-oifigeach, leis sin
cóisirí. Dúirt mé leat cheana féin go bhfuil muid

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
is ar éigean a rinne siad idirghníomhú.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Cé eile ó choiste réigiúnach an pháirtí
ar an eolas faoi do ghníomhaíocht mhailíseach?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Aon duine.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Níl baint ar bith agam le Steiner
ní raibh a choimeád ar bun.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
ní heol dom cion níos lú.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Tá tú ag siúl.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Mar sin inis dúinn.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Tá deis agat.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
B'fhéidir go gcreidfimid tú.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Phós muid le blianta beaga anuas
i ndáiríre ach go hannamh.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
Tháinig an cailín chun rabhadh a thabhairt duit go bhfuil muid
Bhí Steiner nochta. Ar mhaith leat é a dhiúltú?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Sin nonsense.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Go raibh maith agat, a dhuine uasail.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Cén fáth eile a bheadh sí ag sracadh i do dhiaidh dá ndéanfá
nár chroch siad amach?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Chuir tú ar an eolas faoina cuairt
slándáil?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
Níl.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Ní raibh sí ina príomh-rúnaí fiú, tar éis an tsaoil
do dhualgas.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Chuir sé isteach orm go mór.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Cé a lig duit suí? Seas suas!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Siúil!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Tar ort, ní chuirfeadh sé isteach ort.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Ba léir duit nach raibh sé chun an buachaill a choinneáil
do coireanna coitianta lena chéile huh?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Ba cheart dom a bheith curtha in iúl don phríomh-mhaor,
Botún a bhí ann, admhaím.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Ach má rinne an Dr Kamenicky rud ar bith dom
accuses, Iarraim ort é a thabhairt anseo

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
lig dó a insint dom chun mo aghaidh.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Dúirt mé leat siúl.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
An tUasal Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Cuimhnigh uair amháin agus do gach duine, tá mé anseo
ní fhaigheann duine neamhchiontach.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
B’fhéidir nach mbuailfimid le chéile don chéad uair i
measúnú. Deir tú gur botún a bhí ann

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
toisc go bhfeiceann tú tú féin mar do chuid féin
súile i bhfolach.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Táimid ag breathnú ort go géar
ár ndaoine oibre.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Ní beso mór thú, sin mise
ádh.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Déan iarracht a fháil chomh fada siar agus is féidir.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Dá lú an roth, is amhlaidh is fearr
leat.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Tar ar!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
bhfostú!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Éirigh!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Tar ar dhuine, ar aghaidh leat!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Tar ar!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Níl club oíche anseo!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Téigh!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Trot!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
A haon, a dó, a trí, a haon, a dó, a trí, a haon, a dó,
trí, tar ar!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
A haon, a dó, a trí, a haon, a dó, a trí, a haon, a dó,
trí!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
cé hé

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Cá bhfuil tú ag cur mé?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
An bhfuil aithne agat ar aon cheann acu?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Faigh an ifreann as ann!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Gabh mo leithscéal.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
An ceann sin.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
An ceann sin?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Ainm? Cad is ainm dó?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Seo Jaroslav Mrázek, tar éis an tsaoil.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Rúnaí an choiste páirtí réigiúnach.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
Cén chaoi a bhfuil aithne agat air?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Ón aontas.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
Cén aontas?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Aontas i gcoinne trodaithe faisisteacha. Mar sin
is trodaire tú

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Bhuel, nuair a thugann muid

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Le do thoil.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Mar sin suí síos!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Conas is maith leat é?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Vóta! Ach tar ort!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Is féidir leat muinín a bheith againn, tá sé cosúil le anseo
confessor.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
Fuair ​​an fear céile bás i gcampa comhchruinnithe.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Thug Mrazek cuairt ort ag do theach.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
Thug mé cuireadh dó le haghaidh caife cúpla uair.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Tugann tú caife air?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
Faigheann Iníon pacáistí ó Mheiriceá.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Pacáistí ó Mheiriceá?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Ó deartháir céile.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Ainm?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík caillte.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Tá sé ina chónaí ann go dleathach.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Go dleathach? Cad atá i gceist agat?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
Ag 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
d'imigh sé roimh Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Bhí sé chun tosaigh ar feadh an chogaidh.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
San Arm Angla-Mheiriceánach.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
Cad a bhfuil cónaí air ann?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Tá gnó éigin aige ann. Cad a dhíolann sé ann?
Poblacht?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Fuair sé an duais is airde Seicslóvaice
onóracha. Ó cé? Ó Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Cheapann tú i ndáiríre go bhfuil roinnt
Tá Ludvík Tratilo á chothú ag na hImperialists

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
díreach mar sin?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
Chun rud ar bith?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Ní raibh na pacáistí sin duitse amháin, féach?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
Ní thuigim thú.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Chuir tú cuid dá n-ábhar ar aghaidh
Frosty, an amhlaidh?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
Níl.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Is fearr a cheapann tú faoi.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
Cad atá uait uaim?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Thug mé dó é le haghaidh céime m'iníne.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Rinne sé dearmad bronntanas a cheannach.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Mar sin níl ionat ach idirghabhálaí.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Na pacáistí sin ó Mheiriceá i ndáiríre
bhain siad le Mráko. Níl.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Tá nó níl?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
Níl.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Fuair do fhear bás ar son na saoirse agus tusa
tá tú ag díol an phoblacht le haghaidh málaí láimhe.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
Níl mé ag díol tada.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
Agus guím ar a leithéid de ton.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Déanfaidh mé gearán fút.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Féach chailleann, níl aon duine ag iarraidh ort
sracadh as an ceann.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Nílimid ag rá go raibh a fhios agat faoi fhrith-stáit
gníomhaíochtaí Mrázek.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Tá a fhios agat go bhfuil sé sa choireacht.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Sioc?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Ach is cumannach é Mrázek tar éis an tsaoil.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Meáchan isteach, a chailleann!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
wailed sé!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Sula bhfuaireamar amach é.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Creid dom, b'fhearr linn bualadh leat
imthosca eile.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Mar sin wipe do shúile go maith.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Cláraigh linn anseo.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Le do thoil.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Le do thoil!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Agus níos mó.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
Maidir leis an méid a labhair muid faoi anseo, le duine ar bith
nach bhfuil focal soiléir? Cosúil sa confessional.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
Is é aer sláintiúil an ceann is fearr le haghaidh nerves.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Ba cheart duit dul chun an Dr Lido a fheiceáil.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Is cinnte go n-aithneodh sí thú ar feadh cúpla lá.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
Is greim réasúnta maith é.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
cad atá tú ag rá

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Sílim nach bhfuil ach trí rogha agat.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Téigh a fháil colscaradh tapa agus é a choinneáil
stain

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Nó fianaise a thabhairt i gcoinne Slávek agus a dhéanamh
gairme.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Nó faigh áiteanna eile.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Cad a dhéanfá?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
mé?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Cheannóinn dhá bhuidéal rum.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Go raibh maith agat, slán leat. Slán.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Le do thoil, cad a thug siad leo?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Siúcra. Ach is dócha nach dtiocfaidh sé chugainn níos mó.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
Agus thar aon rud eile go mairfidh.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Maireachtáil. Ní mhaireann tada go deo. Mar sin, téigh.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Go raibh maith agat.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Conas a d'fhéadfá dul isteach i bhfuadar den sórt sin
fear?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Seans go ndearna mé botúin cosúil le gach duine eile agus
Tá mé réidh leo os comhair an chóisir

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
a bhogadh

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Agus na vaigíní torthaí a thriomaigh fad
d'fhan mamaí Havý sna scuainí, mar sin de

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
an ndeir tú botúin?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
Sa horde i Velkoschod le bia.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
Tá tairiscint achomhairc comhdaithe agam arís agus arís eile
stiúrthóir, gach uair a bhí systole caillte aige,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
mar bhí a dhroim ag duine i bPrág.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
Ag an Lárchoiste?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Níl.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
B’fhéidir.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Níor smaoinigh tú air sin, a dhuine.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Go bhfuil tú ag sabotaging an polasaí pearsanra de
coiste lárnach?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Coinnigh thugs incompetent in oifig, go
Deirim sabotage agus ní polasaí pearsanra.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Aird!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Ba mhaith leat a insint dúinn go bhfuil an ghrian
ar tháinig sé chun cinn leis féin?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
tonna stroighne cruaite, adhmaid
botháin, tógáil an ghléasra Dimitrov ag

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
áit a bhfuil gaineamh leachta san fho-ithir.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Cé a chum é?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
A miscreant a bhí ag iarraidh a mhilleadh ceann macánta
obair an lucht oibre.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
Cad mar sin, ba chóir dom a bheith imithe go dtí an áit
á thógáil ag Dimitrovka, a cinneadh i

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Prág. I seilbh!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Siúil!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Cé thug cead duit?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
Seo an áit a scríobhann tú do atosú.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Teaghlach, scoileanna, gníomhaíocht pholaitiúil,
bean chéile, cairde, naisc.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Gan cleachtaí stíl.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
Na fíricí.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Gabhaim mo leithscéal as sin sa deireadh
admhóidh tú.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
D'admhaigh gach duine anseo go dtí seo.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
Mar sin diabhal é, dúisigh!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Is dócha nach bhfuil sé sin fíor.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Sreangán timpeall an mhuineál agus súgradh mar leanbh.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Léim le haghaidh an dochtúir.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Do shúile cosúil le colúir, tá an gairdín faoi ghlas
tá tú

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
crann.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, bhí mé ag caint le cara,
gheall sé do fhostú. Beidh sé i

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
dóthain oibre le haghaidh stóras éigin. níl,
go raibh maith agat, ach tabharfaidh mé aire dom féin.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lido, tuig le do thoil. Cad a dhéanfainn?
an bhféadfadh sé dá vótáilfinn ina choinne? Díreach mar an gcéanna

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
chuirfidís as an áireamh thú. Bhuel, tá tú i mo luí, tá mé ag luí leat
Ní chuirim an milleán ar rud ar bith.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Daoine, bí cliste.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Ní mhairfidh sé seo go deo.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Baineann sé le maireachtáil ar bhealach éigin.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
Cad atá le maireachtáil?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
Chuaigh mé isteach sa chóisir ag a seacht déag.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Ní raibh muid beo ar aon rud eile.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Bhí a fhios againn i gcónaí cé a bhí againn in aghaidh
agus a bhfuilimid ag troid ina choinne.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
Níl a fhios agam tada anois.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
Cad ba cheart dom maireachtáil?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Teagmháil. Déan teagmháil!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
An é seo a thugann tú atosú?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Níl ann ach luíonn ón tús.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
D'fhás mé suas i gcúinsí measartha.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Bhí m'athair ina phéintéir síochána.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Cad cuideachtaí!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Mar sin ní péintéir humble na síochána, ach
fiontraí neamhspleách.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Pioc tú féin suas, cheapann tú go bhfuil sé seo ridiculous.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Éirigh.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
Sin mar a thosaigh Baťa go measartha, an tUasal Mráz.
Ná roll!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Ach ní raibh ach beirt ag an athair
dréimire céime agus dhá roth.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
Agus na hoibrithe a rinne sé dúshaothrú.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, ceithre bliana an iomarca.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, bhí sé dífhostaithe ag an am agus
Daid fucked air. Ar feadh trí mhí? A

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
ansin? Ní raibh dada le fagháil ag Daid féin,
cad a chothaigh mise

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
Ní hea, ansin chaith an tUasal chuig an gcosán é
Ag fás.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Sméar dubh!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Cumannach!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
Thug an ceann ruadh go dtí an taobh mé agus rinne
ráthóir.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
Agus d'aontaigh tú leis, ar an bhfíric go
fuair sé é féin gan obair, gan acmhainn.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
D'aontaigh mé.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Mar sin tá tú leis na dúshaothraithe
níor aontaigh le modhanna d'athar.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Ach nóiméad ó shin d'éiligh tú go bhfuil d'athair
ní raibh aon leasaitheoir ann.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Déan ciall.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
Agus stop whining ar deireadh.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Téigh, ná stop!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Is féidir leat.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Scríobh anseo é.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Mar sin scríobh síos é.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Go néirí leat a chodladh.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Síníonn tú é.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
D'fhás mé suas i dteaghlach nach raibh an-
gnó rathúil a mí-úsáid

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
dífhostaíocht atá i réim sa bourgeoisie
poblacht leas a bhaint as an oibrí.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
Chun sampla an cumannaí Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
a bhí fired as a phost as a chuid
creidimh cumannach.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Sin nonsense. Sin mar a fheiceann sinne thú
Daoine, an tUasal Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
Na daoine cheated tú ar dtús agus ansin
feall sé

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Ní féidir leat a bheith dáiríre.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Diabhal, ní maith leat an Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
Ós rud é go raibh portráid aige ag péintéir na síochána,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Ní chuirfidh aon duine an milleán air as sin.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Mar sin bain triail as tú féin.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Le do thoil.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Tá go leor gealltanais tugtha agam duit, a chomrádaí.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Thug mé coirpigh duit, tá a fhios agat an pionós.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Ar cheart dom coir a chumadh duitse freisin?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
idiots.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Fuck é, obair.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Ní dhéanann tú snore beagnach, tú ag tochailt isteach seo
aoileach agus íosfaidh siad é sa deireadh, nach mbeidh

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
Níor fhan mé sa mhonarcha.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
Cathain a thosaigh tú ag dul promiscuous?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Cén chaoi a bhfuil aithne agat air?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Níor chuala mé riamh é sin i mo shaol.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
An bhfuil a fhios agat seo?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
Cad atá scríofa anseo?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
A leithéid de gheansaí.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Cá bhfuair tú an sparán sin?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
Cheannaigh mé í.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Lig dom deoch.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
Cathain a cheannaigh tú é?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
Is cuimhin liom.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Bain triail eile as.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Tá mé ag iarraidh soicind a thabhairt dom le do thoil
codladh

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Níl ach nóiméad.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Ná roll!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Éirigh!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Éirigh agus croith!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Croith! Ná tóg go héasca é!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Ná tóg go héasca é! Croith!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Cnámharlach páirce!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Cnámharlach páirce! Doirt liom!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Níor cheannaigh tú go díreach de thimpiste é, chaill tú é
agus cad?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
B’fhéidir, b’fhéidir, ach níl a fhios agam.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Ná tóg go héasca é!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Ná tóg go héasca é!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Croith!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
Ar chaill sí é? Mar sin tá nó níl?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Croith suas é.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Scríobh abhaile.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Iarr roinnt airgid más féidir leat
feabhas.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
An maith leat blondes?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
Níl siad dona, ach faigheann siad saille go tapa.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
Sa deireadh tagann sé ar fad amach mar an gcéanna. Casacht sé
ar tú chomh dubh le blonde nuair

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
ní bheidh ciall agat.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Ní bhfuair mé aon cheann uait fós
teachtaireacht.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Conas atá Jerry?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Tá súil agam nár chaill tú é.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Even if he got hit in the head with a stone, for example
tiocfaidh sé amach.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Cén madra a bhfuil sé ag scríobh faoi? An dtuigeann tú é sin?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Sin é daidí, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
That's what his friends called him before the war
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
Agus is é šutr leasainm duine dár gcuid
a acquaintance, tá a fhios agat. A Dhaid, tar chugam le do thoil

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
soilsiú. Sea.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Fiú má bhuail sé sa cheann le cloch, mar shampla
tiocfaidh sé amach.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Ach caithfidh tú cinneadh a dhéanamh duit féin.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Chomh maith leis sin maidir le dada.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Le madra tinn san árasán, d'fhéadfadh sí a bheith
deacrachtaí foghlama.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Nuair a bheidh nóiméad agat, scríobh le do thoil.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Ach faoi chúrsaí teaghlaigh amháin.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Seachas sin ní bheadh ​​do litir faighte agam.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Bí ar an solas.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Tá tú cliste, go raibh maith agat. Daidí, léim le haghaidh
críonn sé. Rachaidh mé ann. Ní hea, tá sí ann

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
tarlóidh

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, ba chóir duit briseadh suas le Dada.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
Níl mé ag iarraidh go bhfanfaidh tú anseo linn
an dtuigeann tú

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
B'fhéidir go dtosóidh tú fuath air tar éis tamaill, ceart?
scrios sí do shaol

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Is fuath leat do fhear céile.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Sin rud eile.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Tá mé i mo chónaí leis le fiche bliain.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Fuaireamar fógra cúirte ón árasán.
Táimid ag bogadh an tseachtain seo chugainn.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Níl a fhios ag Daidí aon rud go fóill, mar sin... Tusa, tar éis an tsaoil
ní féidir leo é a chaitheamh amach ar an tsráid.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Dúirt mé naonúr, a Bhean Uasal Mrázková, níl aon cheann againn
tusa amháin Gabh mo leithscéal. Seo é domsa

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
comhartha.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
Agus na heochracha? Níl aon cheann ann, caithfidh tú
socrú ar bhealach éigin.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Níl tú chun ligean do mamaí mar seo.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Ní féidir linn maireachtáil anseo.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Ná bréag, a Dhaid.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Fear macánta é d’athair.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Is cinnte nach ndearna sé aon rud mícheart.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
Agus cén fáth ar dhíshealbhaigh siad sinn? Agus cén fáth dom?
ar mhaith leo éirí as an scoil?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Tá rogha amháin eile agat, a Dhaideo.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Chuirfinn an milleán orm féin chun báis dá ndéarfainn leat
ní dúirt sí.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Is féidir leat a thabhairt suas daidí.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Inseoidh duine éigin duit conas é a dhéanamh.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Ní bheadh ​​​​tú ar an gcéad cheann.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Mrázková Uas.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
B'fhéidir má phós tú.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Má d’athraigh tú d’ainm, b’fhéidir gur athraigh tú d’ainm
fágann siad an scoil.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Mr Mrázek, d'iarr mé tú rud éigin.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Bhuel cad fút?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
cad atá tú ag smaoineamh?

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Don bhean agus don iníon.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
An gcuireann siad téacs chugam?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Caithfidh tú na litreacha a thuilleamh.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
Cad a bhí ar eolas ag do thajiner?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
Is ar éigean a bhí siad i dteagmháil ón gcogadh.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Deir Mrazek go bhfuil tú gach rud
curtha le chéile agat, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
spiaireacht, sabotage.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Slán leat féin, a dhuine.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Nár mhaith leat tú féin a shábháil?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Más rud é nach bhfuil tú figured amach é, a dhuine uasail
A Mháire, tairgim ceann deas réasúnta duit

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
seans.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Bíodh sé agat Steiner a bheith ag obair leis
éigean nó an ndearna tú é go léir ó

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
creideamh.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
Agus chiallódh sé sin sreangán, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Smaoinigh cad a bheadh ​​níos fearr duit.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Lig Mrazek a insint dom.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Tá sé de cheart agam é sin a dhéanamh nuair a thugtar aghaidh orm.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Ní féidir linn ach ceist a chur anseo, an tUasal Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Dá luaithe a thuigeann tú é seo, is amhlaidh is fearr duit.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Oibríonn sé i gcoiste an Aontais i gCoinne
trodaithe faisisteach. Agus sa leaba?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Seo é do shaol ar fad.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Calaois, pretence, lie.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Gheall tú do bhean chéile le Milenko, an phoblacht le
ag an tseirbhís spiaireachta Mheiriceá.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Le do thoil, cad é an loighic seo?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Dá mbeadh gach duine ina fhear céile neamhdhlisteanach
spiaire? Monika Nekludová ar aghaidh chugat

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
faisnéis ó ghníomhaire CIC Ludvík Tretěl.
An amhlaidh?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
Níl aithne agam ar aon Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
Is é do shíniú é.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
Is é mála láimhe ninon bán an mhír iontach
Fuair mé uimhir 246 ó

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmíka Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Theastaigh uaim Monika a bheith bainteach leis seo, sin
b'fhéidir go bhfuil sé intuigthe.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
Agus cé atá tú ag clúdach anois?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Sling?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margóil?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slansky?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
Agus cé eile?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Ach tá do cheannsa ar fad againn cheana féin
gang clairvoyant.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Taobh thiar den chait.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Siúil!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Ar deireadh stop a luí agus Admhaím. Cé
treoir duit a sabotage an earcaíocht

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Ar an mbealach ar fad, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Tá sil-leagan d'iar-shaora againn
rúnaí bainistíochta.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
Ar 15 Aibreán, gníomhaire de chuid na seirbhíse spiaireachta
Rinne Jaroslav Mrázek iarracht é a chosc

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
faomhadh scannán earcaíochta Dodolu s
intinn damáiste a dhéanamh don soláthar tábhachtach

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
plandaí tionsclaíocha le gual.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
Sa scannán sin, bhí árasáin daoine caolaithe
áis áineasa mar atá againn sa réigiún

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
ní raibh acu ar chor ar bith. Téigh!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
D'áitigh mé nach gcreidfeadh daoine sinn,
má gheallaimid rud éigin dóibh, cad mar sin

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
ní chomhlíonfaimid Mar sin cé as a bhfuair tú é sin?
bhuachaill?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
Ó Stanir nó ó Tetil?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Ní raibh a fhios aige aon Tetil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Dúirt tú go raibh aithne agat air an uair dheireanach, mar sin conas?
an bhfuil sé mhínigh mé é go léir cheana féin.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Mar sin ba mhaith leat do ráiteas roimhe seo a athrú?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Tá.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
cad a cheapann tú

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
An té a luíonn uair amháin, beidh sé ina luí arís.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Theastaigh uaim litir a thabhairt duit ó bhean.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Ligeann tú é a snámhphointe ar feadh tratil
a leithéid de joke.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Bronntanais bheaga.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Ní dhéanfaidh sé sin mórán maith duit go poiblí.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Ar a laghad, d'fhéadfá do iníon a mheas. A
don bhean.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
Ní chuirfeadh sé iontas orm má chríochnaíonn siad leat
thréig siad.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Inis dom cár fhoghlaim tú é sin.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Céasadh duine a bhfuil aithne mhaith agat air sin
ní dhearna sé rud ar bith, scar sé nonsense uaim

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
admháil, cén fáth a dhéanann tú é, cad é mar atá
an pointe? Maith sibh!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Díreach mar nach bhfuil scoil agam ní chiallaíonn sé sin duit
Ní féidir liom a fheiceáil tríd. rinne mé

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
go hionraic, murab ionann agus tú.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Beidh sé bácáil. Ó ceithre bliana déag d'aois. Tá a fhios agam cad é
comhrá páirtí.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
Agus tá cinneadh déanta ag an gcóisir duit.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Is spiaire, gníomhaire agus saboteur tú.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Ms Vrázková, oscail an doras.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
cé hé

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Oscailte, sábháilte.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
An bhfuil a fhios agat go bhfuil an dlí briste agat?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
An bhfuil a fhios agat cad is logáil isteach?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Ní féidir leat áiteanna a athrú go díreach
cónaithe.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Níl aon iontrálacha sa chárta aitheantais pearsanta.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Mar sin gabh mé.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Má tá príosún níos measa agat ná seo.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Ach, ach, Mrs Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Is dócha nach bhfuil.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Tháinig mé díreach tar éis roinnt sonraí a chreidiúint.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Suigh síos.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
Tá sé a trí a chlog ar maidin.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Le do thoil, tá mé ag éirí suas ag obair arís.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Maíonn d’fhear céile go bhfuil sé in éineacht le Meiriceánach
bhuail sé le gníomhaire Ludvík Trtil don chéad uair

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
fós i do árasán i bPrág?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Is nonsense é seo.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Suigh síos.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
An féidir leat a ráiteas a dhearbhú?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Is cinnte nach spiaire é mo fhear
ní raibh cumarsáid

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
An bhfuil tú cinnte?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Níl mé i mo chónaí leis ach le 20 bliain.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Tá a fhios agam gach gluaiseacht aige.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
Agus níor mhiste leat go raibh tú crochta leis
an... dúr?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
B'fhéidir go raibh tú ag súil le rud mar seo,
nuair a phós tú fear níos óige.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Sin bréag.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Cailín deas.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Tá blas ag do fhear céile.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Ná gcreideann tú?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Tar ar chailleann.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Iníon Monika Nekludová, Mrs Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Ó cén uair a choinnigh tú suas leis an Uasal Mr
caidreamh dlúth?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Ó Dheireadh Fómhair 1949 i leith.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
ó nuair a bheidh tú

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Mar sin tá tú faoina gach gluaiseacht tar éis an tsaoil
is dócha nach raibh a fhios aici.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Rith muid go léir isteach air.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Cheated sé ar tú le Monika Nekludová a
poblacht na divarzant agus spiairí.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Sínigh anseo dúinn é.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
cad é

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Do ráiteas finné faoin gcéad chruinniú
d’fhear céile le Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Tá an geimhreadh anseo.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
Ní raibh cinneadh na n-údarás áitiúil iomlán
mheas.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Déanfaidh mé iarracht é a shocrú.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Níl a fhios agat aon rud faoi choireanna fuar
ní raibh a fhios aici

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Ná stop, téigh!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Bhí mé cosúil le dul ifreann!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
D'fhás mé suas i dteaghlach teipeanna ...
D'fhás mé suas i dteaghlach

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
fear gnó nach bhfuil an-rathúil a
mí-úsáid

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
dífhostaíocht atá i réim sa mhargadh mais
an Phoblacht.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
a shaothrú merciless, rialú
sa Phoblacht bourgeois,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
agus le dúshaothrú neamhthrócaireach

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
mar shampla, mar shampla Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
cumannaí Jan Ryšavý. Stic!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11. 326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Téigh!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
na Cumannaigh Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
atá le haghaidh a

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
ciontú i titim na bliana 1934 chaith sé amach

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
as obair a...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
Cháin siad é don ocras.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Gheall mé an Phoblacht le Milena, bean le
ag Seirbhís Rúnda na SA.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Gheall mé mo bhean chéile leis an phoblacht, Milenko
le Seirbhís Rúnda na SA.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Lámha ar an brat!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Fear diabhal cé mhéad uair níos mó a bheidh mé
abair?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Éirigh!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Tá mé ann dóibh.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
An é sin an áit a bhfuil an leaba, a deir tú?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
A leithéid de phraiseach!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Forleagan!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Shánský, bhí mé ag brath air sin chun mé a fháil ó
tarraingíonn sé amach é, lig sé sreabhadh isteach i mo bhróga.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Ach tá ár bhfealltóir ar fad acu cheana féin
drong taobh thiar den mbarra, mar sin faoi dheireadh admháil.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Stop!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
A Slava a chara, a mhuirnín míshásta.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Tá aithne agat orm chomh beag sin gur cheap tú é sin, nach ea?
Raibh mé in ann Jerry a sheoladh chuig Antoušek.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
Ag m'aois, gheobhainn madra nua
níl sí cleachta leis a thuilleadh.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
B'fhearr liom ceann maith a fháil
tréidlianna, ach tá siad gann.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Chuimhnigh mé ar cheann.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Bhris tú do easnacha uair amháin inár seomra folctha.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
An cuimhin leat na blossoms silíní?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Mar a d’fhéachamar uirthi tríd an bhfuinneog sa seancheann
árasán?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? Sin mise. Daoine?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
An féidir leat?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Féach, tá dhá harants ag ár n-Anča cheana féin.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Páistí deas.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
Agus cad é, caithfidh Naděta a bheith air freisin
ag pósadh, cén aois í? Bhuel, tá sé cheana féin

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
ocht mbliana déag.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Duine?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
Cad é sin?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Bhuel, go deas.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
Cad faoi Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
An bhfuil slándáil aige fós? Ag STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Chuaigh sé thuas staighre.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Ach is féidir leat ligean ort gur rud éigin mé duit
a dúirt sí. Chuirfeadh sé suas mé.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
Le déanaí níl sé ach ag teacht abhaile
codladh thall

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
Is spiaire í faoi láthair.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
Is é an náire gur thosaigh muid ag maireachtáil mar dhaoine.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Dea-tráthnóna.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Gabh mo leithscéal as cur isteach chomh déanach sin, ach
I... N'fheadar an n-aithneoidh Franta thú.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Suigh síos. Suigh síos, tar ar aghaidh. Fan. Bhuel!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Bhuel, is féidir fiú, cé mhéad uair tú
mhínigh sé conas a bhí sé i bhfolach i do locht

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
faoi carn de níocháin agus an Gestapo air
chuardaigh an chomharsanacht ar fad.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. Bhuel, sea, a dhuine bhig.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Conas a d’fhéadfá meas a bheith agat air? Taobh thiar díom!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, ach... Tú, tar éis an tsaoil, Slavka
tá a fhios agat... níl a fhios agam! Níl aithne agam ar éinne! Ní ceachtar

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
deartháir féin! Agus a fháil amach! Franto!
Is spiaire é do fhear!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Spy agus saboteur! Amach!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Faigh amach! Faigh amach!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
An tseachtain chuireamar i bhfolach tú, sinn
d’fhéadfadh go mbeadh costas ar shaolta ar fad.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Mura bhfuil tú isteach ann, imigh leis
scaip an swag! Chomh luath agus is féidir!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
Tá sí ina suí anseo tráthnóna ar fad agus níl tada ráite aici liom!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Níor inis sí faic dom! Stoptar!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
A ligean ar dul!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
D'fhéach tú thart ar an seomra leapa cheana féin. Sea, mar sin cad
deir tú

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Bhuel, is maith liom é. Ach tá sé beagán anseo
dorcha

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Tá a fhios agat, ba mhaith leis é a phéinteáil.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Sea.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Cuirimis na ceirteacha sin síos, an ndéanfaimid?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Bhuel, cinnte, an chéad cheann más rud é nach bhfuil siad cheana féin
bugs leaba.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Mise! Tatiana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Ní bheadh ​​fonn ort an pianó sin a dhíol. muid
choimeádfaimis é.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Aontóidh muid faoi sin anseo. Tá sé
choigistiú.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Más maith leat é, is féidir leat Dé hAoine
bogadh isteach

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
Agus ní féidir leat ach do chuid pearsanta a ghlacadh
rudaí.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Ansin d'fhéadfaimis an poirceallán a choinneáil freisin.
Bhuel, is dócha go bhfuil, tá sé coigistiú.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Do shúile mar chol.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Tá tú faoi ghlas ó chroí, a dheirfiúr, a bhean chéile.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Dídean faoi ghlas, séalaithe go maith.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Oscail dom, mo dheirfiúr, mo chara.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Tá mo cholm beag macánta, mar tá mo cheann
lán de jest

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
cad bronntanais a thugann tú di báisteach oíche.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Ach froze tú chun báis.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Séideann sé tú beagán agus tá tú ar crith ar fud.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
Chuimil mé isteach sa taobh mar a ordaíodh
Impiriúlachas Angla-Mheiriceánach.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Déan arís.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Chuimil mé go dtí an taobh a fháil
post san Aireacht Gnóthaí Eachtracha

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
stóráil agus d'fhéadfadh sé sabotage a eagrú ann
agus spiaire.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
Chuaigh mé isteach sa chóisir ag 630.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Má theastaigh uaim a bheith ag obair ar
Aireacht, ba mhaith liom...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
do na Sóisialaithe Náisiúnta. Tá mé ina ionad
ar son an chóisir

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
d’eagraigh imeacht na n-idirbriogairí go
cúnamh don Spáinn.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
Chuaigh mé isteach sa chóisir. Toisc go bhfuil tú
coiriúil agus cosmopolitan.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Athchraoladh, coiriúil, fealltóir agus saboteur.
Is fear simplí mé, Steiner, agus tá a fhios agam é

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
go. Agus ní féidir leat féin agus do scoileanna é sin a dhéanamh
a thuiscint nach bhfuil mé coiriúil, nach bhfuil mé

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
coiriúil!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Anseo uair amháin i ngach áit scríofa do gach duine
leathanach! Nach féidir leat léamh? Bhí sé uair

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
chinn! Níl aon phointe ann a shéanadh!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
Ní chiontacht a chinneadh.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Tá ciontacht cruthaithe.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Tú féin agus an kryplet dhá-scéal, ba mhaith leat dom
mhúineadh?! Aird!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
Tá cinneadh déanta ag an Lárchoiste ar do chiontacht
páirtithe, an tUasal Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Ní chreidim.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Is é atá i gceist agat a chinneann an Lárchoiste
mícheart?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Scríobh síos é.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
Ní chreidim go ndéanfadh an Coiste Lárnach cinneadh faoi
mo chiontacht gan fhianaise chuí.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
Agus cé dó a cheapann tú a thugann toiliú
daoine cosúil leatsa a ghabháil?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Póirtéir ag an bpríomhstáisiún.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Is mise Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Is dócha nach cuimhin leat mé a thuilleadh.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Bhuail duine éigin ar mo fhuinneog aréir
gloine mil.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Is dócha ó Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Tóg é.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Bhí mé ag brath go mór ar an Uasal Mr.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Cén fáth a bhfuil siad ag cur daoine neamhchiontach i bpríosún?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Is cinnte go scaoilfidh Alenko iad.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Mura ndearna siad tada.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Cheapann tú go ndearna do fhear rud éigin
olc?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Nó Seán?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
Ní fhaca tú ach é
calma.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
An dóigh a n-éisteann sé go cúramach, a phléann agus
gáire sí.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Ach chuala mé screadaíl air san oíche.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Ghlaoigh sé a bhean agus a chailíní beaga as a chodladh.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
wailed sé sin terribly.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Gach sweaty agus shaky.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
D'ordaigh siad dom bogadh amach
áit éigin taobh amuigh de Prág.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
Conas a bheidh a fhios agam nuair a scaoilfear Honza?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
An as Poblacht na Seice aon duine agaibh?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
An bhfuil aon duine ón tSeicslóvaic?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
An Seiceach tú?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Tá sé liath ansin.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
cad is ainm duit

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
cárb as duit

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Cá raibh tú i do chónaí roimh an gcogadh?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezin.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
Agus roimhe, roimh?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
cá ndeachaigh tú ar scoil

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Tabharfaidh mé abhaile go Prág thú.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
an dtiocfaidh tú liom

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Mar sin ar an 16 Eanáir, 1948, thug tú cuairt ar Mrázek v
a árasán i bPrág i Vysočanekli. tá a fhios againn

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
nach de do thoil féin a rinne tú é.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Nailed sé gníomhaire Meiriceánach ar an tástáil
Ludovík Tratil. Ghníomhaigh tú mar shampla

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, huh?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Labhair suas.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Níor ordaigh Slánský aon rud mar sin dó.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Admhaíonn Mrazek agus a bhean chéile é. Tá a fhios agat
a gcuid sínithe?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Bhí mé ag Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Ach uair amháin tar éis an rolla.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Le eagarthóir Dlouhý ó Mlada fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16 Feabhra, 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
Níl a fhios agam. B’fhéidir.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
Tá an t-eagarthóir Dlouhý murab ionann agus tú
cuimhin leis go díreach.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Do chruinniú leis an Gníomhaire Tratil inné
admhaigh sé.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Fada.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. Cad a raibh tú ag súil leis?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
Go gclúdófar do choireanna?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Admhóidh gach Steiner anseo.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Fiú marbh.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
Tá an t-eagarthóir fada trí bliana tar éis a bháis.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Tá modhanna mídhleathacha á n-úsáid agat.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Iarraim go ndéanfaí gach rud a logáil!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Tá tú saor, a ghasúir!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Tusa, cá bhfuil tú, huh, dar leat?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Arís!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Fágfaidh mé sa stink seo thú ar feadh an chuid eile de mo shaol!
Beidh tú suas le do uillinn!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Hey!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
Chuir tú chugam! Hey!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
An tUasal Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Cuimil mé é!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Tabhair toitín dó.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Maíonn tú gur chuaigh tú isteach sa chóisir
creideamh.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
An amhlaidh?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Seo do sheans inniu é a chruthú.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Trí admháil go bhfuil mé
ní dhearna sé.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
Tá sé sin áiféiseach.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Tá níos mó ar eolas agat faoin staid idirnáisiúnta ná
liom.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
Tá cogadh ag teacht.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Is iomaí rud a tharla dúinn le déanaí
theip.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
Fiafraíonn daoine cén fáth.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Cé a mhíneoidh dóibh é?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Caithfimid a thabhairt dóibh...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Inis an fhírinne.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Cén fhírinne, an tUasal Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
An fhírinne.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
Ag 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
d'fhéadfaidís tú a chur chun báis i Maidrid.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Bhí tú sásta tú féin a íobairt.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
Agus íobairt inniu.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
I Maidrid, throid siad ar son Prág, le haghaidh
Eoraip agus anseo.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Táim ag labhairt leat thar ceann an Lár
coiste páirtí.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Admhaím.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
Ní chreidim thú.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Ba mhaith liom labhairt leis an Deartháir Gottwald.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Is dócha nach tusa atá an milleán ar an uaigneas sin.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Níl agat ach impudence i do chuid fola.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Oidhreachtúil. Más mian leat a chur i gcuimhne dom
gur Giúdach mé, sin é an rud deireanach atá romhat

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
rinne Gestapo amháin i 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Murab amhlaidh do Hitler, an tUasal Steiner, .i
bhí ort é a dhéanamh suas.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
A chlé faoi mo cheann, ar dheis
barróga dom

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Leagfaidh tú mé mar shéala ar do chroí, mar
séala

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
fáinne ar mo lámh

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Mar gheall ar cosúil le bás, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Chuaigh mé go dtí an tréidlia le Jerry, cad u
blianta ó shin shleamhnaigh sé sa seomra folctha agus

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
bhris sé a easnacha má bhí tú air
cuimhin leat

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Dhiúltaigh Jerry cóir leighis a chur air.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Is dócha gur ionfhabhtú de shaghas éigin é
ní oibríonn aon rud go fóill.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Tá imní ort, huh?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Madra tinn.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
An rás é ar a laghad?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
Madra gnáth.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
Agus cad mar gheall ar an zó-eolaí i d'áit
ar impigh sé linn?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Cad is ainm dó?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
Huh?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Tá litir amháin eile agam anseo.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Chomh maith leis sin suimiúil.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
Tháinig bean go dtí mo árasán tráthnóna inniu
Jaroslav Mrázek coirpeach frith-stáit.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Labhair mo bhean léi mar bhí a fhios aici
go ndeachaigh mé i bhfolach ag an sioc le linn an chogaidh.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Gan a fhios gur gníomhairí iad
impiriúlachas.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Gan fhios.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
An aithníonn tú é?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Tá. Is é Jaroslav Mrázek é.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Coinnigh ag dul.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
Ag 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Bhí mé gortaithe ar an teitheadh ​​ón Gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Bhí easnacha briste agam, lámhaigh muscle.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Ní raibh a fhios agam an uair sin Mrázek
is gníomhairí impiriúlachais iad.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Conas a fuair tú amach?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Bhuail Mrázek liom i bhFeabhra 1840
ag an Zionist Jan Steiner agus an Meiriceánach

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
ag gníomhaire Ludvík... Ludvík...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Sea, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, tá tú craiceáilte, tá sé sin cinnte
bréag.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Bhain mé mí-úsáid as muinín an pháirtí agus an stáit
slándáil agus tugadh ar láimh do Mhrázek é

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
faisnéis barr-rúnda.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Ainm cód.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
tréidlia.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Babout!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Cén fáth nach raibh tú sa champa tiúchan?
Níl sé de thimpiste toisc go raibh tú

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
confidante?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Nó b'fhearr leat mé a fhágáil
do bhean chéile a ghabháil?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Tá tú ag siúl.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, leis an litir sin leat
rinne sí iarracht naisc chomhcheilg a dhéanamh.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Litir chriptithe chuig coinneáil réamhthrialach.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
An bhfuil aithne agat ar chiontóir coiriúil?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
Is féidir linn ceithre cinn déag a chur léi
ailt, ar a laghad.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Cad a sheasann tú dó, téigh.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Ní tharlaíonn aon rud le do shean nuair a
beidh tú ag múineadh go maith.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Iarraim ort coiste an pháirtí a sheoladh
seiceálacha chun athbhreithniú a dhéanamh mídhleathach

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
modhanna imscrúdaithe.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Diúltaítear agallamh leis an ionchúisitheoir dom.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Tá iallach orm faoistiní bréagacha a dhéanamh agus
fianaise.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Chreid tú é sin i ndáiríre as seo
an dtiocfaidh a leithéid de briogadh amach?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Níl sé de cheart agat an litir a choinneáil siar ón litir tánaisteach
coiste.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
Ní féidir leat é a cheilt go deo ar aon nós.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
go deo.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
Cad é an úsáid a bhaint as eternity don bheirt againn, dochtúir.

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Faoin am a n-éireoidh an dreoilín teaspaigh aníos, beidh deireadh leis mar chaitheamh aimsire.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Is féidir a fhios agam cén t-am é.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Tá dualgas an-mhíthaitneamhach orm, a dhuine uasail
dochtúir.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Fiú más coirpeach tú, táim ionat
Ní fheicim ach duine.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
Cad a déarfaidh mé leat?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
A Honzo a chara, logh dom, mo
a stór go bhfuil mé chomh lag sin é

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
Ní féidir liom é a sheasamh.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Tá mé ag rá slán leat.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Tá mé ag smaoineamh ort.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Mar sin stop an amharclannaíocht.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
Ceart go leor.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Is féidir leat dul, dochtúir.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Creid dom, tá brón orm, ach tá
go príomha do locht.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
D'fhéadfá a bheith ríofa sin
tá tacaíocht de dhíth ar chailín óg.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
B'fhearr leat do chuid féin go féiniúil
dea-cháil.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Roimh shaol a bhean chéile.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
agus le hordú ón gcóisir.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
Agus is coir sin, a Dhochtúir, ná
gach rud atá scríofa anseo.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
A chlé faoi mo cheann, ar dheis
barróg againn

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Leagfaidh tú mar shéala ar do chroí mé,
cosúil le fáinne signet ar lámh.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Mar chomh láidir leis an mbás tá grá.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Tóg comrade, a Mhórgacht. Mise nuair a dhéanaim
duine bán, mar sin daoine ó

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
na sráidbhailte go léir timpeall.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
Sna 20 bliain seirbhíse sin, tá sé feicthe agam cheana
cúpla rothlóir deas.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Ach seo... Cé mhéad uair a theastaigh uaim é
a fhiafraí

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
cén fáth nach ndearna sé racadh san oidhreacht agus fanacht
áit ar bith san iarthar.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Bhí Giúdaigh i gcónaí in ann a ríomh cad ba cheart a dhéanamh
íocfaidh as iad.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Ní frith-Sheimíteach muid, a chomrádaí, meabhair duit.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Níl ionainn ach frith-Zionists.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Cad a dhéanann tú séasúr sé leis?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Do na geansaithe cúisithe, tabhair fianaise nuair a
cad iad na himthosca ar eisíodh chugat iad

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
treoracha le haghaidh gníomhaíochta mailíseach.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
d'éiligh sé go bhfuil na foirmeacha díobhálacha Bata
cuireadh eagraíochtaí in aithne do dhaoine eile

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
fiontair náisiúnta.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
Ag an am céanna, Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
sainráite nach bhfuil sé iomchuí a thabhairt isteach
Modh eagraíochtúil Sóivéadach.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Chuir sé an tuairim seo i bhfeidhm níos mó fós nuair a bhí mi
thug an t-ordú dom a chur ar bun mar a thugtar air

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
coimisiún dí-uachtarúcháin.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Braitheann tú ciontach faoi ghníomhartha peacach a
atá liostaithe sa lawsuit?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Sea, tá mé ciontach.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
Cad é do locht?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Bhí údar maith agam a bheith i mo bhall
frith-stáit, conspiratorial

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
agus ionad spiaireachta, tógtha ag a
faoi stiúir Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
a dhéantar sa gheilleagar náisiúnta
fairsing millteach agus treascartha

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
ghníomhaíocht.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Conas a tharla sé go bhfuair tú ar aghaidh
cosán na gníomhaíochta frith-stáit?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Is ó theaghlach Giúdach bourgeois mé.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Bhí m’athair ina dhlíodóir.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
An timpeallacht inar fhás mé suas
ba chúis leis caidreamh cairdiúil a bheith agam leis

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Zionists agus meas ar an bourgeoisie rialú.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
Bhrúigh gníomhaire íoctha de chuid Zionachas é féin isteach sna céimeanna
páirtí cumannach le cabhair

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
iar-rúnaí an KFS in Ostrava,
Jaroslav Vráck, bhí náireach

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
rialtas ar na daoine treascracha daonlathach
poblacht agus ba chúis lenár

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
nohovolion damáiste do na daoine.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
Na comhlachtaí páirtí agus ceardchumainn is airde
faigheann siad na mílte in aghaidh an lae... Is bréag é!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Sin go léir.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Sin

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
tá

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
do abhcóide.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Is dlíodóir tú, an tUasal Khamenicky, mar sin
Ní chaithfidh mé aon rud a mhíniú duit.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Ach tá tú thar a bheith meargánta leis sin
casta an scéal.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
D’fhéadfá an próiseas iomlán a bheith i gcontúirt.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
An dtuigeann tú cad a chiallaíonn sé sin?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Tá seans amháin agat.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
Admháil macánta.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Seachas sin ní bheinn in ann múineadh do rud ar bith.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
An bhfuil tú ag éisteacht liom fiú?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Ba é mo sprioc is mó a evoke
míshástacht na ndaoine atá ag obair leis an tóir

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
ord daonlathach.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Níl muinín agam as an rialtas a bhfuil a bheartais agam
sabotaged

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Coinnigh ag dul.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
Ag an am céanna, chuir mé cosc ​​​​ar an sliocht ar gach bealach is féidir.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
caighdeáin mhaireachtála na ndaoine oibre.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Mura raibh sé do mo ghníomhaíochtaí naimhdeach, d'fhéadfadh sí a bheith inniu
a bheith

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
caighdeáin mhaireachtála oibrithe i bhfad níos airde.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
An bhfuil aon rud eile le cur le do ráiteas?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Níl sé amhlaidh.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Ba mhaith liom.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
Tá na coireanna is measa déanta agam
in aghaidh...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
muintir na Seicslóvaice.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Bhí mé namhaid insidious laistigh
páirtí cumannach.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Fiú amháin tar éis mo ghabhála, tá mé ar feadh i bhfad
shéan sé go stubbornly.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
Níl aon rud tuillte acu as a saol coireachta
seachas

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
pionós an bháis.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Cúirt...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
Tugann an chúirt dá haire do ráiteas agus
breathnaíonn air.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Rachaimid ar aghaidh anois chuig ceistiú an chosantóra
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Braitheann tú ciontach i gcoireanna mar sin
conas a liostaítear iad sa díotáil?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Tá.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Inis don achoimre cad atá i do chuid
ciontacht.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Admhaím mo chiontacht sa... admhaím é
féin

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
ciontacht... admhaím mo chiontacht...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Ba mhian leis an Uasal.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
Ní bhraithim ciontach.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Le do thoil.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
Ní mhothaím... ní mhothaím ciontach.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
Ní mhothaím ciontach faoi ar a laghad.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
Ní raibh mé i dteagmháil le spiairí agus fealltóirí.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
Níor lean mé a n-orduithe.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
Agus cáineadh Jan Kamenický Štejner
suaitheantas príosúnachta ar

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
feadh an tsaoil.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka maidir le
forálacha alt 12 den Chód Coiriúil

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
go 23 bliain príosúnachta.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Gearrfar 20 bliain i bpríosún ar Karel Jůzl.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Gearrfar 15 bliana príosúnachta ar Václav Zadina.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Gearradh pianbhreith 13 bliana sa phríosún ar Jaroslav Mrázek
saoirse.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Léirítear forghéilleadh do gach ciontóir
na saoránachta de réir an ailt

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 den Chód Coiriúil.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
cuairt Kamenický.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 nóiméad.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Ní féidir leat labhairt ach faoi chúrsaí teaghlaigh
cúrsaí.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Tá tú as mo mheabhair as a bheith ar cheann cheana féin
ní raibh sí in ann é a sheasamh.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Logh dom.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
D’éirigh mé as an ospidéal an lá dar gcionn
scríobh sí litir, express.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
an bhfuair tú é

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Beidh mé ag caitheamh mo laethanta in Alešovice anois.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Faoi chíos.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonscá 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Tá gach duine an-deas liom.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Oibrím ag Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Tá aithne ag ár máistir ort, bhí sé leat
Spáinn sa 36ú. Díreach o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
eispéiris teaghlaigh. Seachas sin beidh orm
cur isteach ar an gcuairt.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Ach anois ní gá duit a bheith buartha mar gheall orm.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Scríobhfaidh mé chugat.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Gach lá.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Beidh mé ag fanacht leat.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Do shúile cosúil le colúir.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Gairdíní. Tá tú glasáilte amach.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Tá mé le crann.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Mná céile.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Pointe aistrithe faoi ghlas.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Go maith séalaithe.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Slán leat. Deireadh na cuairte.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
cé chomh fada agus atá tú anseo

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Trí bliana.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
Agus cad é?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Scríobh mé litir aoire.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Sagart. Tá.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Bhí paróiste agam sa Ghaidhealtachd.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
An miste leat?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
Níl.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Is aindiachaí mé.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
Agus Giúdach freisin.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Tóg do chuid ama, a dhochtúir.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Tá neart ama againn chuige sin agus muid thart
labhairt lena chéile.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Bhuel, cá fhad a cuireadh pianbhreith ort?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 bliana.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Mise ar feadh an tsaoil.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
Gabhann aois agus tagann aois eile, áfach
Maireann an talamh go deo.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Sin é ár ndóchas.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Dóchas.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Bhí mo pháistí sé bliana d'aois nuair a bhí siad orthu
rinne siad iarrachtaí.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Beidh mé ag guí ar a son.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
Níor baisteadh iad.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
An gceapann tú go bhfuil sé tábhachtach?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
Tá dinnéar á thabhairt acu ar shiúl. Ullmhaigh babhla.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
An ligfidh tú dom briseadh suas leat?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
Is gnách anseo go bhfuil gach duine anseo
glacann siad Is mise Iósaef.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
Eoin.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
cé leis a bhfuil tú i do shuí

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Le roinnt feisteoir.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Mharaigh sé a bhean chéile agus a athair céile as éad.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Is sagart paróiste mianach. Sílim dom sa deireadh
baisteadh.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Déanann sé an Soiscéal a léirmhíniú domsa agus léirmhíním Marx dó.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Shíl mé gur mise a bhí ann an t-am ar fad
an t-aon neamhchiontach.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Tá brón orm.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Sin a cheapamar go léir.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
D'fhéadfadh muid a bheith déanta níos measa.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
An féidir leat a shamhlú go mbeadh tú liom anois
chruthaigh gur fhealltóir, spiaire mé,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
saboteur nó mé a thabhairt duit?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Bhuel, sin nonsens.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
An gceapann tú go ndiúltódh tú
má fuair tú é mar rompu páirtí?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Breathnaíonn tú go maith.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Tá áthas orm.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
Sa ghort ghearramar ár mbealach go dtí
stáisiún traenach, bhí sé lán de rianta.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Éan, giorria, sionnach, duine.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Nuair a leánn sé uathu, imíonn gach rud.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
Chuimhnigh mé rud amháin
seanfhocal.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Ní chuireann sé sneachta chun an domhan a mhilleadh, ach chun
gach ainmhí

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
léirigh a rian.